Diane Arbus, l’antiumanista