Omero - dal 1988 - la prima scuola di scrittura creativa in Italia

archivi cinema


LABORATORIO DI SCENEGGIATURA

A cura di Sergio Donati

"Ah che bravo, so che sei diventato uno scenografo", ti dice l’amico perso di vista dagli anni del liceo. Pochi mestieri, come quello dello sceneggiatore, danno frutti altrettanto spettacolari e nello stesso tempo sono così misteriosi per i non addetti ai lavori. Ho detto "mestieri"? Ma sì. Un pittore, un poeta, un musicista possono creare in splendida autonomia e chiamarsi "artisti". La più perfetta delle sceneggiature, nel suo viaggio dalla carta alla pellicola, attraversa tali oceani di contributi, manipolazioni, metamorfosi e compromessi che talvolta, all’approdo sullo schermo, il suo stesso autore fatica a riconoscerla.

Parliamo quindi di artigianato della scrittura, che può essere onesto e perfino nobile, quando ci si sia impadroniti dei "fondamentali" tecnici, che per la sceneggiatura non sono pochi. Nelle venti ore che passeremo lavorando insieme, proveremo a ricostruire passo dopo passo la genesi di una storia per il cinema, dal primo germe dell’"idea" che diventa "soggetto" (e bisogna imparare a raccontarla in poche righe), e poi "scaletta", "scalettone", "trattamento", séquencier, e finalmente sceneggiatura, dalla prima stesura al sacro shooting script, il copione delle riprese.

Ci divertiremo a inventare assieme qualcosa di originale (il divertimento è ingrediente fondamentale di questo bizzarro mestiere), e per gli esempi ci aiuteremo mettendo a confronto pagine di sceneggiatura con le relative scene effettivamente girate, usando qualche film che più o meno tutti conoscono, come C’era una volta il west o Giù la testa. L’obiettivo del laboratorio è la stesura di una sceneggiatura per cortometraggio. E se qualcuno riuscirà a mettere a frutto l’esperienza compiuta, prima o poi avrà la bella soddisfazione di sentire sua madre confidare alle amiche che è diventato uno scenografo (o una scenografa) di grande successo.

Sergio Donati

Iscritto a Legge, a 22 anni per sfuggire a un destino di mozzorecchi scrissi (e pubblicai) tre romanzi di fila nei Gialli Mondadori. Venduti i diritti cinematografici, ne ricavai esperienze così disgustanti da decidere di cambiare mestiere ed emigrare a Milano, dove in circa 5 anni mi ritrovai supervisore creativo di una delle maggiori agenzie pubblicitarie.

Un giovane aiutoregista, allora magro e famelico, con cui avevo lavorato, tale Sergio Leone, un giorno mi telefonò e mi disse "Vatte a vede’ un film de Kurosawa, se chiama La vendetta del samurai, se ne po’ fa’ un western". Io pensai che l’insuccesso gli avesse dato alla testa, trovai una scusa garbata e per dei mesi non mi feci più sentire. Lui mi chiamò ancora dopo il successo di Per un pugno di dollari e mi disse "…’zzo stai a fa’ a Milano, vie’ ggiù che famo er seguito". Io venni giù e per i suoi due film successivi gli feci da negro, sudando intanto a farmi un nomino con sceneggiature scritte per registi meno importanti. Poi con C’era una volta il West e Giù la testa riuscii finalmente a firmare il lavoro che avevo fatto. Da allora onestamente non so quanti film ho scritto, non tengo il conto e mi perdo regolarmente i copioni originali, cosa che mandava in sollucchero il mio analista quando ci andavo. In qualche annuario del cinema ci sarà scritto, probabilmente diciamo a occhio più di 40 film oltre a parecchie dozzine di ore di fiction per la televisione.
(In realtà si tratta di ben 73 titoli, come si vede dalla filmografia che segue, nota di Omero)

SERGIO DONATI - FILMOGRAFIA COMPLETA
(tratta dal sito http://italian.imdb.com)
Gli alias indicano le diverse edizioni internazionali del film

Ritorno del piccolo lord, Il (2000) (TV)
... alias Kleine Lord - Retter in der Not, Der (2000) (TV) (Germany)

Almost Blue (2000)

"Ispettore Giusti, L'" (1999) TV Series (also story)

Nanà (1999) (TV)

Seventh Scroll, The (1999)

Ombre (1999) (TV)
... alias Mörder verfallen - Eine Frau in Gefahr, Dem (2000) (TV) (Germany)
... alias Shadows (1999/I) (TV) (Europe: English title)

Senza movente (1999)

Héritiers, Les (1997) (TV) (also story)
... alias Eredi, Gli (1998) (TV) (Italy)

Tashunga (1995)
... alias Duello tra i ghiacci (1995) (Italy)
... alias Grand nord (1995)
... alias North Star (1996) (USA)

"Maharaja's Daughter, The" (1994) (mini) TV Series (story treatment)
... alias "Tochter des Maharadschas, Die" (1994) (mini) (Germany)

Piccolo lord, Il (1994) (TV) (also story)
... alias Kleine Lord, Der (1994) (TV)

Cane sciolto 3, Un (1993) (TV) (also story)

Beyond Justice (1992)
... alias Desert Law (1992) (UK: video title)

Cane sciolto 2, Un (1991) (TV) (also story)

Mountain of Diamonds (1991)
... alias Burning Shore (1991) (UK)
... alias Montagna dei diamanti, La (1991) (Italy: TV title)

"Papa, ich hab dich lieb" (1990) (mini) TV Series
... alias "Milione di miliardi, Un" (1990) (mini) (Italy) [it]

Cane sciolto, Un (1990) (TV) (also story)

Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair (1990) (TV)

"Principe del deserto, Il" (1989) (mini) TV Series (story treatment)
... alias "Maktub la legge del deserto" (1989) (mini) (Italy: rerun title)

Blowing Hot and Cold (1989) (also story)
... alias Commesso viaggiatore in cerca di guai (1989) (Italy) [it]
... alias Stranezze di un commesso viaggiatore, Le (1989) (Italy) [it]

Sotto il vestito niente 2 (1988) (also story)
... alias Too Beautiful to Die (1988)

"Secret of the Sahara, The" (1988) (mini) TV Series (also story)
... alias "Geheimnis der Sahara, Das" (1989) (mini) (West Germany)
... alias "Segreto del Sahara, Il" (1988) (mini) (USA)

Rimini, Rimini - un anno dopo (1987)

Renegade (1987)
... alias They Call Me Renegade (1987) (Canada: English title) (USA)
... alias You Call Me Trinity, They Call Me Renegade (1987) (Canada: English title)

Man on Fire (1987)
... alias Absinthe (1987)
... alias Uomo sotto tiro, Un (1987) (Italy)

Raw Deal (1986) (also story)
... alias Triple Identity (1986)
... alias Codice Magnum (1986) (Italy) [it]

Casablanca, Casablanca (1985) (also story)

Marinaio e mezzo, Un (1985) (TV)
... alias Geheimnis des schwarzen Tankers, Das (1985) (TV) (West Germany)
... alias Solitario e mezzo, Un (1985) (TV) (Italy)

A tu per tu (1984) (also story)

Paladini - Storia d'armi e d'amori, I (1983) (also story)
... alias Hearts and Armour (1983) (USA)

Bonnie e Clyde all'italiana (1982) (also story)
... alias Bonnie and Clyde Italian Style (1982)

Conte Tacchia, Il (1982) (also story)
... alias Count Tacchia (1982) (International: English title)

Occhio alla penna (1981) (also story)
... alias Buddy Goes West (1981)

Giocattolo, Il (1979) (also story)

Screamers (1979)
... alias Fish Men, The (1979)
... alias Island of Mutations (1979)
... alias Island of the Fishmen (1979)
... alias Isola degli uomini pesce, L' (1979) (Italy)
... alias Something Waits in the Dark (1979)

Duri a morire (1978) (also story)
... alias Tough to Kill (1978) (USA: video title)

Mostro, Il (1977) (also story)

Holocaust 2000 (1977) (also story)
... alias Chosen, The (1977)
... alias Rain of Fire (1977) (USA)

Orca (1977)
... alias Killer Whale, The (1977)
... alias Orca: Killer Whale (1977)
... alias Orca assassina, L' (1977) (Italy) [it]

Italia s'è rotta, L' (1976) (also story)

Cipolla Colt (1975) (also story)
... alias Cibollero, El (1975)
... alias Cipollaro, Il (1975)
... alias Cry, Onion! (1975)
... alias Locos del oro negro, Los (1977) (Spain)
... alias Smell of Onion, The (1975)
... alias Spaghetti Western (1975)
... alias Zwiebel-Jack räumt auf (1975) (West Germany)

Padrone e l'operaio, Il (1975) (also story)

Bestione, Il (1974) (also story)
... alias Beast, The (1974) (International: English title)
... alias Deux grandes gueules (1974) (France)
... alias S-Wheel Beast, The (1974)

Poliziotta, La (1974) (also story)

Poliziotto è marcio, Il (1974) (story)
... alias Shoot First, Die Later (1974) (USA)

Caza dell'oro, La (1974) (story)

Dio, sei proprio un padreterno! (1973) (also story)
... alias Escape from Death Row (1975) (USA)
... alias Homme aux nerfs d'acier, L' (1973) (France)
... alias Interpol in allarme (1973)
... alias Mean Frank and Crazy Tony (1973)
... alias Suo nome faceva tremare, Il (1973)

Maschio ruspante, Il (1973)

Sbatti il mostro in prima pagina (1973) (also story)
... alias Slap the Monster on Page One (1973) (International: English title)
... alias Viol en première page (1973) (France)

Schiaffoni e karate (1973) (story)
... alias Hercules Against Karate (1973)
... alias Hercules vs. King Fu (1973)
... alias Ming, ragazzi! (1973) (Italy: promotional title)
... alias Mr. Hercules Against Karate (1973)

Eroi, Gli (1972)
... alias Heroes, The (1972)
... alias Héroes millonarios, Los (1973) (Spain)
... alias Héros, Les (1972) (France)

Amico, stammi lontano almeno un palmo (1972)
... alias Amigo, Stay Away (1972) (USA)
... alias Ben and Charlie (1972)
... alias Ben e Charlie (1972)
... alias Fais attention Ben, Charlie arrive (1972) (France)
... alias Humpty Dumpty Gang (1972) (USA)

Devil's Crude (1971)

Stanza 17-17 palazzo delle tasse, ufficio imposte (1971) (also story)

Giù la testa (1971) (story)
... alias Duck, You Sucker (1971) (USA)
... alias Fistful of Dynamite, A (1971) (UK) (USA: alternative title)
... alias Once Upon a Time... the Revolution (1971)

Concerto per pistola solista (1970) (also story)
... alias Story of a Crime (1970)
... alias Weekend Murders, The (1970)

C'era una volta il West (1969)
... alias Once Upon a Time in the West (1969) (USA)

Persecución hasta Valencia (1968) (also story)
... alias Narco Men, The (1968)
... alias Sapore della vendetta, Il (1968) (Italy)

Rebus (1968) (also story)
... alias Crimen también juega, El (1969) (Spain)
... alias Heißes Spiel für harte Männer (1968) (West Germany)
... alias Laberinto (1972) (Argentina)

Sette volte sette (1968) (as Lorenzo Ruffino)
... alias Seven Times Seven (1968) (USA)

Col cuore in gola (1967) (novel Il sepolcro di carta)
... alias Deadly Sweet (1967)
... alias With Heart in Mouth (1967)

Handvoll Helden, Eine (1967) (also story)
... alias Last Battalion, The (1967)
... alias Letzte Kompanie, Die (1967)
... alias Per un pugno di eroi (1967) (Italy)

Oro di Londra, L' (1967)

Faccia a faccia (1967) (also story)
... alias Cara a cara (1968) (Spain)
... alias Face to Face (1967/I)

...4 ...3 ...2 ...1 ...morte (1967)
... alias Mission Stardust (1967)
... alias Mortal Orbit (1967)
... alias Operation Stardust (1967)
... alias Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall (1967) (West Germany)
... alias You Only Live Once (1967)
... alias Órbita mortal (1969) (Spain)

Requiem per un agente segreto (1967) (also story)
... alias Chef schickt seinen besten Mann, Der (1967) (West Germany)
... alias Consigna: Tánger 67 (1967) (Spain)
... alias Requiem for a Secret Agent (1967) (USA)

Tre notti violente (1966) (novel)
... alias Tres noches violentas (1966) (Spain)
... alias Web of Violence (1966) (USA)

Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) (uncredited)
... alias Good, the Bad and the Ugly, The (1967) (USA)
... alias Good, the Ugly, the Bad, The (1967) (USA: literal English title)

Resa dei conti, La (1966)
... alias Account Rendered (1966)
... alias Big Gundown, The (1966) (USA)
... alias Halcón y la presa, El (1966) (Spain)

Muerte cumple condena, La (1966) (also story)
... alias 100.000 dollari per Lassiter (1966) (Italy)
... alias Centomila dollari per Lassiter (1966) (Italy)
... alias Dollars for a Fast Gun (1966)
... alias One Hundred Thousand Dollars for Lassiter (1966) (USA)

Per qualche dollaro in più (1965) (uncredited)
... alias For a Few Dollars More (1967) (UK) (USA)
... alias Für ein paar Dollar mehr (1966) (West Germany)
... alias Muerte tenía un precio, La (1966) (Spain)
... alias Por unos cuantos dólares más (1966) (Spain)
... alias Por unos pocos dólares más (1966) (Spain)

Nemica, La (1952)
... alias Enemy, The (1952/II) (International: English title)

Informazioni sui laboratori:

Cinema 1 
10 incontri, il giovedì, ore 18-20, costo € 420,00 iva inclusa 
Cinema 2
12 incontri, il giovedì, dal 3.2 al 21.4.05, ore 18-20, costo € 800,00 iva inclusa

via Tirso 90, traversa via Po, tel. 06.580.99.90 e 349.4695283
e mail scuola@omero.it 

Consulta il sito internet di Sergio Donati

Caro diario
"Alcuni anni fa, nel mio diario, scrissi: "Ogni momento della vita può diventare la scena iniziale di un film, dipende solo dall’importanza che gli si attribuisce." Da quando ho fatto questa scoperta raccolgo inizi. Ne ho un’intera collezione." (Edgar Reitz "Da i miei quaderni")